イベント69_にぎにぎとゆきゆきて

  • 言い訳が苦しいとしか思わないけど今後改めるって明言してるし石貰えたらから許すよ。 -- [eTcQzaUWa2E] 2024-04-05 (金) 20:54:30
  • 読むのが苦痛で3話以降全部飛ばしちゃってたけど、ただ読む分には問題無く直されてて良かった。
    シナリオ自体の出来もそういうものとして受け取ることもできるけど、そもそも修学旅行って学校全体で行くものか?とか、キヴォトスでの「卒業」ということを匂わせつつ、お祭り運営委員会も一年生の成長を書く、とかできたら面白かったんじゃないの、とも思うけど、イベストにそこまで比重置いてないんだろうなっていうのは残念。ニヤの扱いは可哀想だよねえ…… -- [e61EAFwNvfo] 2024-04-05 (金) 21:15:13
    • そもそも修学旅行はその学校の教員が「どのようにやるか」と取り決めるものであって、実のところ「やらなくても何ら問題のないもの」だというのを知るところからですね。社会常識をより学ぶためのものではあるが、それは昔の話であって現代ではそこまでしなくても良いと良く言われている -- [BxzcF8WOloE] 2024-04-05 (金) 21:26:56
  • なんという意訳の嵐。
    これは確かに原文と差がありすぎるんじゃないか?と疑問に思うのも分かる -- [xPXMn4SvqDM] 2024-04-05 (金) 21:19:30
    • とはいえ必要以上に翻訳の手抜いて「馬子にも衣装」とか「警覚心」みたいなことされるとね -- [B/fImw9n5f.] 2024-04-05 (金) 21:34:12
  • 変更後ニヤの関西方言の度合いが何故かアップした結果すげえうざったいキャラに仕上がってるのは・・・前々からのらりくらりとした言い方ではあったがここまで意訳含めなくてもよかった気はしないでもない -- [BxzcF8WOloE] 2024-04-05 (金) 21:29:21
  • あまり言われてなかったし自分も内に抱え込んでただけだったけど、先生の「ゲヘナだからね」が一番「違うんじゃないか?」と思ってたのでそこが変わってたのが一番嬉しかった。
    場面的には「ゲヘナの生徒はこの程度のトラブル慣れっこだから大丈夫」的な肯定的意味合いの「ゲヘナだからね」だけど、教育者が子供に向かってそういった短い言葉で学校の生徒丸ごとのレッテル貼りや決めつけや固定概念を植え付けるような言葉使いはいじめや差別や軋轢の温床になりかねないし(ゲーム内では既になってますが)ありえない言葉使いだなとずっと思ってた。
    大人が大人と話す時はどうでもいいし、ギャグのターンならなんでもいいんだけど壊れそうな状態のウミカにその一言ではちょっとね。
    とはいえ個人的には生徒がわちゃわちゃやってるだけでなんとなく楽しいのでまだまだ大丈夫。ちなみに自分のベストイベントシナリオは「ネバーランドでつかまえて」です。テンポ・長さ・泣き・笑いがキレイにまとまってる傑作。 -- [ihGsTDdBf1o] 2024-04-05 (金) 21:37:12
    • よく分かるよ。半分メタに足突っ込んだ発言でもあるしね
      俺もあれを先生に言わせちゃだめだよって思ってた -- [ida9qHTB7vc] 2024-04-05 (金) 23:29:39
  • チャレ3ネルおりゃんの民だけど、スイーパーが前に出た瞬間にわっぴーを入れるとジャストなことに気付いた。他には水ハナコ1発+シロコでジャストなので、これらで雰囲気でやって125秒残し。わっぴーシロコアル水ハナコヒマリセリナ。但しアルとハナコは固3なのでそれ以下で間に合うかはわからない。 -- [g1qAPdR8O32] 2024-04-05 (金) 21:50:34
  • 誤訳とかも直されてるけど、使い慣れない用語とか説明口調の言い回しとかも結構削られてたり話し言葉に近づいてたりしてる。もはや別物。ローカライズってすごい。 -- [8WZo7IAe4F.] 2024-04-05 (金) 22:06:39
  • ストーリーの良し悪しと誤字脱字は関係ないから置いておくとして、この程度のローカライズで騒いでるのを見ると「じゃあ原文でプレーすれば良いじゃん…」になっちゃうなー -- [2vbIGIKZkKI] 2024-04-05 (金) 22:07:30
  • 正直なところ、修正前はキャラ崩壊や直訳を大目に見ても文章として読み難くカルチャライズがどうという次元の話ではなかったと思う
    時間が足りなくて下書き出しました!と言われる方が信用できるというか、そうであってほしいくらい -- [qZZNn7IoyCo] 2024-04-05 (金) 22:11:14
  • 今回の翻訳問題、(例えとして適切かどうか分からないけど)韓国語の「涙」は直訳すると「目の水」となるから「うっ、涙が…」と日本版ではローカライズするべき所を「うっ、目から水が…」と原文に添った表記であえて実装してましたってことですか? -- [soH6NVA3S/k] 2024-04-05 (金) 22:26:54
    • 個人的には、原文では「お茶漬けどうぞ」だったものが翻訳でなぜか「はよ帰れやw」になったくらいのイメージ -- [2uhVffwOlcM] 2024-04-05 (金) 22:45:01
    • 公式からの声明なら概ねそんな感じ。普段は日本語向けに表現や言い回しを変えていたけど、今回は敢えて韓国語の雰囲気をそのまま残した。(単なるコスト削減を誤魔化しているだけの可能性もあるけど、邪推になるので深堀りはしない) -- [HKcnMir9Qvw] 2024-04-05 (金) 22:45:42
      • 原文の雰囲気だと韓国語版だとだいぶ先生のがドS気味な言い方だったり
        後発のグローバル版とかで◯◯のキャラが違うみたいな事もあったらしいからいずれ統一したかったのかもね -- [5fqe1jCX.9w] 2024-04-05 (金) 23:42:26
  • 修正前未読だけど修正されたということで読んでみた。無難に楽しめる感じでまぁイベストはこんなんだよなって感じ -- [KOFyUmHW2No] 2024-04-05 (金) 22:57:23
    • テキストってやっぱり大事だよね、そこをいつも通りにするだけでストーリーは変わってないのに
      まぁいつもこんな感じだったかな……こんな感じだったかも……みたいには思える物になるよね -- [ida9qHTB7vc] 2024-04-06 (土) 00:10:46
  • ちゃんと批判してよかったな
    ここで擁護してた奴らは反省してね -- [o4djWrBauEs] 2024-04-05 (金) 23:00:26
    • 声がデカい人たちに運営が大人の対応をしただけなのにこういうこと言っちゃうやつが一番腹立つね -- [n4O6PTKIR2Y] 2024-04-05 (金) 23:04:40
      • ろくでもないもの出しといて謝罪もしないとかいうおとなげない行動するよりははるかにマシやろ -- [66cOIhrDyjg] 2024-04-05 (金) 23:08:38
      • なにも批判しなければこのまま原文で出してたんだぞ?
        こういう気持ち悪い擁護しかしない奴って害悪でしかないよな -- [o4djWrBauEs] 2024-04-05 (金) 23:08:47
      • この枝みたいな単発IDの人って心のなかでは文章に違和感感じてても、開発運営が神と崇められてないのが我慢ならなくて書いちゃってるのかな。流石に修正前の文章に違和感抱かないのって無理じゃん?まあ、ちゃんと文章を読む能力があればの話だけど。 -- [J.7luF5rlPM] 2024-04-06 (土) 01:21:03
    • 反省なんてするわけないよ
      すぐ上の枝みたいに他人に責任なすりつけて相変わらず運営を崇拝し続けるだけだよ -- [24F6.uItQLc] 2024-04-05 (金) 23:09:50
      • 自分が言いたいのは擁護とか批判じゃなくてこれとかこの上二つみたいな「俺たちはよりブルーアーカイブを良いものにしてるんだ!感謝しろ!」みたいな態度の悪さの話なんですけど -- [5Pug/IiGOcw] 2024-04-05 (金) 23:21:26
    • いや擁護してた人は修正されなくても良かったのでは。どういうこと? -- [J06Yx2I4imM] 2024-04-05 (金) 23:59:49
      • 擁護してた人は修正する必要はないって言ってたんじゃなくて、「そもそも何も変わってない、昔からこうだった。今回の文章に違和感覚えてる奴らは新参」って主張してた人が大多数だったから。こういう盲目な人達は敬遠されるべき。 -- [J.7luF5rlPM] 2024-04-06 (土) 01:17:56
      • あれを擁護として見ちゃうのは文脈読めてない。原文から取れる情報で推察出来る内容を読み取れてないでしょ?って指摘だったよ?現に子供向けにローカライズした部分に何も言わないのは馬鹿にされてることすら気付けないんだもの…… -- [WtP2TpK7OZI] 2024-04-06 (土) 02:04:35
  • 正直石が詫びにはならんのよな。これからどこかで配布予定の石1200個分無くすだけよ。鎮火目的で配るのもうやめようぜ。配りゃ黙るだろって精神数年前から変わってねーのな -- [Pkrn02Vp4FM] 2024-04-05 (金) 23:18:21
    • 正月とかホワイトデーとか日本版だけ石1200配られてなかったみたいだし、これが詫びの調整なら実際詫びになってないってのはある -- [99eIdIXpgxg] 2024-04-05 (金) 23:34:26
      • なるほど、そういう調整ができてしまうのか…。ちょっと知りたくなかったかもw -- [ikPiVU6rQd.] 2024-04-06 (土) 02:09:58
    • 実際のところ詫び石配った方が好意的な反応が増えるし、もらった手前それ以上は文句言いづらくなるし、非常に効果的な手法だと思うよ。
      それはそれとして今回は別に詫び石配らなくてもよかったんじゃないかと思ってる。 -- [24F6.uItQLc] 2024-04-05 (金) 23:54:00
      • その分これからたくさんのマズイべが控えてるんだろうね。 -- [3fNF3ME5biw] 2024-04-06 (土) 01:23:20
    • 詫び石の是非は置いといて、運営的に批判に対して向き合った上で改善する姿勢は素直に評価されるべきかなと。シナリオの出来そのものはまぁそこまで変わってないんだろうけど、正直改善前のはシナリオを楽しむ以前の問題だったしさ -- [yAvx1bjGbMU] 2024-04-06 (土) 13:11:22
  • 誰があんなつまらない話読みなおすんだ?と思ってたんだけど、ここ見て気になったから読みなおしてみたら、ストレス全く感じなくてびっくりした。前回は違和感や意味の分からない言葉を随所で読まされてたのが相当苦痛だったみたい。話は同じなのにこれほど印象が変わるね。ローカライズ、カルチャライズって本当に重要なんだなあ。外国に売り出す際に文化の違いで苦労する話はよく聞くけど、今回はその一旦を身をもって味わった気がしたよ。ある意味貴重な体験をさせてもらった -- [Lnf5j/07Aio] 2024-04-06 (土) 01:06:38
  • 大筋は変わらずなので、たった二人に案件を押し付けるニヤとチセ、旅行先で暴れるゲヘナ生、滑る床のくだり、便利使いされる温泉と美食、花火暴発で火事+チセが危険なのに祭りの進行が気になるウミカ、火災になりかけたのに面白がるニヤなどなどアレな部分はそのままだけど、冗長な説明台詞や余計なことまで語り出して無駄にヘイトを溜めていた部分が大幅に改善されて会話が成立するようにはなったな。 -- [2XgZDxKYHfk] 2024-04-06 (土) 01:40:10
    • 押し付けに関しては修正前の方がマシだったかな?書類仕事の明確な名称入ってるから関わらないって事が有り得ないのが分かってたから… -- [DaaNhuKa.cQ] 2024-04-06 (土) 01:54:32
      • 態度も「やっべゲヘナ来るの忘れてた…ごっめーん」って感じだったのが「あ、忘れてたけどゲヘナ来るから(他人事)」と私関係ありません感が増大しててショックだったわ -- [u61kaC.ldpM] 2024-04-06 (土) 03:03:04
    • そもそもが翻訳とかの以前にシナリオ自体の出来自体が微妙なことが最近おおいな -- [6MuvbFLLomw] 2024-04-06 (土) 12:29:59
  • 見難い点は修正されて意味が通らなかった所は直った。だけどテンポ悪くなったね…今の終わり方も好きだけどお祭り女としてのウミカも好きだったんだけどな…それに序盤のゲヘナの削除は話として見えづらくなってる面もある。全体として良くなったけど悪くなった部分もあって全体として見ると無難に落ち着かせただけの印象だな…… -- [DaaNhuKa.cQ] 2024-04-06 (土) 01:52:07
  • 旅行当日のウミカの台詞、焦りまくって思考が纏まってないのは感じられたから修正前も割と好きではあったな。
    とはいえ修正されるのもわかる -- [xlfz0bwMCjk] 2024-04-06 (土) 01:53:33
  • メインストーリーの対策委員会3章もプロローグ実装から2ヶ月以上かけてpart1だけとかやってる中でコレだから制作体制大分崩壊してそう -- [fNIbgzLdiaM] 2024-04-06 (土) 02:15:13
  • 翻訳が頭おかしいゲームは人いなくなるの早いから修正してくれて良かった。無理矢理直した弊害もあるみたいだけど、仕上がったものを修正するの面倒だからな。気になるのは11日のメイン更新は間に合うのかどうか。 -- [L3j/NnDWpSE] 2024-04-06 (土) 02:25:30
    • トンチキな翻訳は一気に没入感削いでいくからな -- [FfMFaXV.tyo] 2024-04-06 (土) 05:58:31
    • これ分かるわ。どんな楽しい作品でもスンッ・・・(真顔)ってなる -- [EkQaJTILDD2] 2024-04-06 (土) 06:05:05
  • ゲヘナパーティーイベはヒナを動かす≒先生は話の主軸に絡めないってメタ部分と絆での補完やら行間っていうのを理解していない人らの先生disのお気持ちが酷かったし運営側が可哀想だったけど、今回を許していたら流石に良くないし運営もその辺反省したから対応もしたんだしとりあえずはこの辺りの落とし所でいいんじゃないっすかね
    アニバに気合い入れすぎた上にお時間週二本、コラボにアニメとメインのアビドスも気合い入れてそうだし新規エンドコンテンツも入れるしで他の工数がどうたらって邪推よりかはシンプルにキャパオーバーがすぎるだけだと思う -- [/0oQlEzb7Mc] 2024-04-06 (土) 02:32:36
    • 最初のパーティ云々の意見必要だったか?
      行間だのなんだの言ってくれるから調子のって今回みたいなことするんだろうに -- [g/rM4dqR5lg] 2024-04-06 (土) 04:37:32
    • 全方位に上から目線の長文コメント
      とても味があって良いですね -- [kN/DLE/2/nM] 2024-04-06 (土) 06:07:44
    • 工数云々が邪推でキャパオーバーがそうでないことの根拠って、何?別に運営の声明にキャパオーバーですっていうのもなかったと思うけど -- [UOpjNX7.Ap.] 2024-04-06 (土) 06:38:35
      • ・キララの声がない
        ・翻訳機にかけたストーリー
        ・アニメ前
        ・実験である事を事前告知なし
        妄想乙と言われるかもだろうが普通に考えて実験というより時間がないから手抜き実装したのがバレた言い訳だと思うんだけどどうだろう
        ストーリーが評価されてるゲームでわざわざ実験するよりも他にすることいっぱいあるだろうしこのままメインストーリーも翻訳機の流れだったしちょっと苦しいんじゃないかな -- [jdGMpnw/hPU] 2024-04-06 (土) 08:41:01
      • いろいろあってキャパオーバーです、ならそういうふうに釈明して次から開発スケジュール見直して気をつけます、でいいのにな。言い訳じみてるから対応に不誠実さが感じられる。(そもそもスケジュール関係なしに本当に良いことだと思ってやったっていうのが今回の声明なんだけど) -- [PNOemCR2IW2] 2024-04-06 (土) 09:00:01
      • キララの声が無いについては前から募集不可の生徒がイベントメニュー画面に出る時は声がない状態で出ていた気がする -- [6jCYngq8aD.] 2024-04-06 (土) 09:00:36
      • デカグライベントのヒマリは実装前声なかったってどっかで見た気がする -- [th6K2LnbBJQ] 2024-04-06 (土) 09:17:13
      • 確か初期のイワンクパーラもトモエの声がなかったはず(当時はチェリノのみ実装) -- [6jCYngq8aD.] 2024-04-06 (土) 09:21:34
      • デカグラのヒマリは初回からしっかりボイスあったよ -- [QgkmoZUKVhY] 2024-04-06 (土) 13:53:19
  • 広告宣伝に金使い過ぎてイベストと記念イラストにすら工数回せなくなったん? -- [eqOSyr9nUr.] 2024-04-06 (土) 02:45:52
    • 広告なんて業界的に頭打ちの地点は必ずあるんだから単純に判断ミスよね…それとは別に記念イラスト等も広告に入るんじゃ? -- [hxY9Fk9xIR6] 2024-04-06 (土) 06:26:27
    • 金があれば製作リソース湧くわけじゃないってのはよく聞くけど真偽は知らん -- [tylulxIo38w] 2024-04-06 (土) 09:03:54
      • 金で増やせるのは外注であってクオリティ維持に必要な要件を明確に定義出来てるとかとんでない事してなけりゃ最終チェックは開発中枢になるから速度とクオリティの両立には繋がらないんよな -- [5Fa2l0dQV22] 2024-04-06 (土) 10:33:32
  • 海外の方々が描かれたエッチイラストの微妙な日本語訳でファンボとかにに入らなくなることが結構あって、今回それっぽく感じてモヤッてたので修正されて嬉しい。 -- [aQd.cwjUQJw] 2024-04-06 (土) 03:02:49
  • なんだろうね。誤訳が悪いのは当然なのだけど、妙に攻撃的なのはなんでなんだろう? -- [tlnLVQpXELI] 2024-04-06 (土) 07:15:37
    • 強い言葉で長々指摘すると自分が偉くなれたと勘違いしてる人が半分、純粋にブルアカの世界が好きでヒートアップしてるのと感情を持て余して吐き出したいのが残りの半々くらいかなって -- [em5Zzs3gFlg] 2024-04-06 (土) 08:43:23
      • 審判気取りで煽る人も追加で -- [vncrwoqU4Ug] 2024-04-06 (土) 08:54:07
      • つまり俺のことやな… -- [em5Zzs3gFlg] 2024-04-06 (土) 09:00:25
    • 本当にこれ…
      めちゃくちゃ態度悪い人たち見てると、普段どういう気持ちでブルアカやってるのか純粋に気になる -- [5Pug/IiGOcw] 2024-04-06 (土) 09:00:28
    • こうやって運営擁護マンは一般プレイヤーを攻撃していくのでした
      煮詰まってるね -- [o4djWrBauEs] 2024-04-06 (土) 09:14:43
      • 煮詰まってるか? -- [lWLoR.6v5wI] 2024-04-06 (土) 09:25:26
      • うーん、「擁護」って言葉を使えば他人を攻撃できると思ってそう 最近覚えたのかな -- [5Pug/IiGOcw] 2024-04-06 (土) 09:31:48
      • 多分この煮詰まるは今回誤訳や誤用が多いと言われてるストーリーに対しての高度なギャグだよ -- [T78LABgYyjU] 2024-04-06 (土) 10:09:48
    • 誤訳なんて昔からあったのにねぇ。新規が増えたんだろうな。 -- [Dbty8vS7Vdo] 2024-04-06 (土) 09:19:36
      • それはいろいろ言ってるのは新規っていうレッテル貼りでは? -- [PNOemCR2IW2] 2024-04-06 (土) 09:43:56
      • 新規がどうこうのレベルを超えてるからイベント中という異例のスピードで差し替えられてるんじゃねーのかな -- [HmIRY1c1tlg] 2024-04-06 (土) 09:50:12
      • 運営「今までと違うことしましたごめんなさい」→枝「今までもあったでしょ、新規乙」

        …??? -- [u61kaC.ldpM] 2024-04-06 (土) 09:56:56
      • この類いのコメはほとんど釣りでしょ -- [fuT5R7VxX7I] 2024-04-06 (土) 10:28:26
      • 誤訳ってか文章の推敲だよね、読みやすいか、キャラは合っているか、とかの
        ほぼ全面的に書き直しているし。そもそもここまでの修正が入ったことこれまではないでしょでおわるよね、昔からって話題は -- [ida9qHTB7vc] 2024-04-06 (土) 10:30:12
    • そもそもがネガ寄りな話題で無理して擁護しようとしたらどこでもこうなるよ
      良いとか悪いとか無くただの感想でしかないんだしNGか放置しかない。今回のシナリオつまらん…いや良かっただろ。みたいな流れって大抵水掛け論になるよね -- [OeGb57DBRzw] 2024-04-06 (土) 09:35:16
      • 考察してるところに感想コメしてるしな…文脈読めてなかったり自分の考えだけでコメしてるのと、批判的なコメ=自身の否定って捉えてる日本人特有の病患ってる患者多いからね。それだけ人口増えたんだなぁって思うよ -- [7AXo1AXqFjg] 2024-04-06 (土) 09:55:43
      • 考察というか、それはあなたの妄想では?みたいなのも多いけどな -- [PNOemCR2IW2] 2024-04-06 (土) 10:17:23
    • 好きじゃなかったって感じて書くぶんには人それぞれの感想だけど、気に入らなかったところを挙げ連ねて私は作品のために言っているんだって顔してる人はちょっと引いちゃうよね…… -- [uEc1bTHuoB.] 2024-04-06 (土) 10:14:40
    • きちんと批判して運営にもの申したからイベスト修正されたのに
      運営擁護マンは何もせず只一般プレイヤーを攻撃するだけの害悪でしかないね -- [o4djWrBauEs] 2024-04-06 (土) 10:28:12
      • やってることが旧日本軍だからな彼らって -- [HmIRY1c1tlg] 2024-04-06 (土) 10:30:22
      • 運営は絶対に正しいと思い込んで否定的な意見は内容に関わらず徹底的に排除しようとする人間こそがコンテンツにおける最大の癌だと可視化されたのは収穫 -- [24F6.uItQLc] 2024-04-06 (土) 10:39:57
      • 誤訳が悪いのは当然としてあの人たちどうしてあそこまで口調が荒いの?って発言の荒さの話を批判したから誤植が直ったって話に擦り替えてるのほんま… -- [uEc1bTHuoB.] 2024-04-06 (土) 11:04:31
      • 「修正されたのは良かったね、でも態度が悪いよね」っていう話がしたいんだけなんだけど話通じてなさそうだなあ…よくこの程度の読解力で今回のイベントストーリーの日本語はちょっと変って気づけたなあ -- [5Pug/IiGOcw] 2024-04-06 (土) 11:09:48
      • 運営擁護マンが攻撃的すぎて怖いんだが
        お前らの方が攻撃的だろ -- [o4djWrBauEs] 2024-04-06 (土) 11:11:34
      • 痛いとこ突かれたからやめるか -- [5Pug/IiGOcw] 2024-04-06 (土) 11:29:18
      • 今さら後に引けないのか素で俺間違ってないだろって思ってるのかどっちだこれ… -- [em5Zzs3gFlg] 2024-04-06 (土) 11:30:10
    • 誤訳ではないよ。翻訳の際にどのくらいまで意訳してしまうか、文章そのものを変えてしまうかの話。韓国語の一人称は「ナ」と「チョ」しかないのところを「わたくし、私、わたし、あたし、僕、ぼく、自分、我…」と事細かに勝手に味付けして訳すのか、そうせず全部「私」にするのか。攻撃的な人は攻撃がしたいから相手に落ち度があることにしたくて、誤訳と主張して、手抜きというレッテルを貼って、自分を優位にしたいの。まず攻撃したい気持ちありき -- [IiPZNpKeED2] 2024-04-06 (土) 10:40:56
      • じゃあなんで日本語として完全におかしい単語が10個以上も放置されてたの?ぜひあなたの意見を聞かせてくれ。 -- [J.7luF5rlPM] 2024-04-06 (土) 12:26:47
    • 批判自体は同意できても、攻撃的な文章すぎて同意したくないってのはある -- [DQRg2t96bfo] 2024-04-06 (土) 12:01:56
      • いうてそこまで攻撃的な批判ある?
        「ただの手抜きじゃねえかよユーザーをナメやがってよ!詫び詫び詫び!」みたいなのが攻撃的な文章でしょ? -- [vncrwoqU4Ug] 2024-04-06 (土) 20:16:34
    • この話題に限らずネット全般に言えることやね。 -- [FfMFaXV.tyo] 2024-04-06 (土) 21:09:15
  • カエデ=馬子にも衣装 という最悪なネタが定着する前に直してくれて本当に良かった -- [59XtuKe/Ylo] 2024-04-06 (土) 10:30:55
  • ちょっとでも運営に優しくすると「修正必要なしと思ってる運営擁護!」っていう思考になっちゃってるから、多分運営含めてただ他人を攻撃したいだけなんでしょうね 世の中には今回のが修正されて嬉しいし運営にも優しい人がいるってことが伝われば良いなあ -- [5Pug/IiGOcw] 2024-04-06 (土) 12:05:34
    • ここ見てると逆パターンの人の方が多そう -- [HmIRY1c1tlg] 2024-04-06 (土) 12:12:35
      • 両方居るんだよ -- [5Fa2l0dQV22] 2024-04-06 (土) 12:21:04
      • 両方同じ人かもしれない…NG必須かな? -- [0g1vwIBkaU.] 2024-04-06 (土) 12:30:37
    • 木主も「自分に意見する奴は運営に敵対的な害虫!!」的な思想持ってそうだね。基本煽り調子だし上の木で痛いところ突かれたからやめるかとか捨て台詞吐いといて似た話題の木を平然と立てれる精神性も大いに評価したい -- [EkQaJTILDD2] 2024-04-06 (土) 15:47:46
  • 批判も擁護も好きにすりゃいいけど誹謗中傷だけは勘弁な -- [5Fa2l0dQV22] 2024-04-06 (土) 12:33:53
  • 批判はいいし擁護もいいんだけどそれちゃんと問い合わせに送ってる?とは思う -- [SCJnHfO680M] 2024-04-06 (土) 12:38:16
    • 問い合わせが多かったから、このスピード修正じゃないかな? -- [P3w1XQKmD5E] 2024-04-06 (土) 12:56:42
      • それはそうなんだけど...語彙が無いから説明し辛いけど言葉強い人達が問い合わせ送るなんてするんかなって -- [SCJnHfO680M] 2024-04-06 (土) 13:15:32
      • 一つだけ言えるのが擁護してた人達は問い合わせ送ってないってこと -- [o4djWrBauEs] 2024-04-06 (土) 14:43:55
      • 方針変えないでくださいとか無理な計画はやめてくださいとかの意見を送るパターンで送ってる人は居るんじゃない?知らんけど -- [5Fa2l0dQV22] 2024-04-06 (土) 16:13:52
  • 修正後のシナリオ読んだけど普通に読みやすくなってるな
    前の文章は言葉使いが変なのを置いといても冗長というか説明的な文が多かったなと -- [6RZFcTy9i6I] 2024-04-06 (土) 12:39:36
    • 修正後に追加されて冗長な部分ある割に、削られた部分もあるから修正後だけ見る人は可哀想感はある -- [X9qI42wUhrY] 2024-04-06 (土) 12:42:46
  • 建設的な批判はするべきだけど口汚く罵ったりの誹謗中傷はたとえどんなにクソゲーだっとしてもやっちゃいけないことだからね そこを混同している人が多い -- [FyYnRAedw0I] 2024-04-06 (土) 13:09:42
    • 建設的な感想ツリーにはレスしないで、対立煽りツリーを新たに建てたりレス繋げている辺りただ他人を煽って優越感に浸りたいだけだからねぇ。端からNGするに限るわな。 -- [2XgZDxKYHfk] 2024-04-06 (土) 17:30:07
    • ここはダメだったねに対して一切文句言うな的なのやりだしたりどっちも反論許さないみたいのが湧いてきてキレた奴らに便乗で荒らしや炎上目当てになった奴まで湧いてきて地獄になる匿名掲示板あるある
      大体そのまま居座って中傷合戦し続けて普通の人が居なくなるまでがセット -- [GhPVbxV85fo] 2024-04-06 (土) 18:21:20
  • 今更ながらチャレEX水着ハナコなしでクリアできた。イチカカスミの2トップでなんとか☆2。これ以上は無理ですわ -- [WSZVRfNAdvU] 2024-04-06 (土) 16:00:19
  • ところでチセのカードだけ頬染めてるの……なんかえっちでは? えっちじゃないんですか? -- [OO6CHWommfA] 2024-04-06 (土) 16:03:08
  • シナリオが良いと言われてるのにそのシナリオすら削ったらそこらのソシャゲと変わらんのよな、今回のイベストはキャラ崩壊もしているしここで声上げてなかったらメインシナリオでも同じことやらかしてたって訳じゃん。先行き不安だわ… -- [aaBe7ptpV5A] 2024-04-06 (土) 17:24:38
    • 不安になる気持ちは理解できなくもないけど、今回の一件で運営にはユーザーの意見を聞いて対応してくれる(対応する意思がある)と分かったし、運営もシナリオのローカライズはちゃんとしないと大変なことになると学習したはずなので、ひとまずは安心していいんじゃないかな?
      シナリオの質や賛否は個人の好みによる部分が大きいので保証しかねるが、翻訳を含めたローカライズは流石にもう大丈夫だと思う。 -- [3Lpwy3OPPRs] 2024-04-06 (土) 17:41:30
    • イベントだからこそ適当にやったんでしょ -- [JtBoUiyKMvs] 2024-04-07 (日) 21:38:52
  • 正直海外版やゲーム以外のコンテンツに注力するための言い訳にしか見えんかったけど、そんなのぶっ飛ばすくらいのメインストーリー更新を期待してるで -- [Ph09v8saXCA] 2024-04-06 (土) 18:01:04
  • 今回のイベストで、色々ある中で1番思ったのは
    ゲヘナのモブが全然可愛くない(見た目ではなく言動とか)
    今まで出てきたモブたちはそれぞれ魅力があって良いな〜って思ってるんだけど、今回のゲヘナモブは…
    いやまあ、そもそもモブがこんなに可愛いとか好きとかよく聞くゲームはあんまりない気がするけどね -- [3ht/23rGca2] 2024-04-06 (土) 20:27:19
    • 今回のゲヘナモブ…というかゲヘナ生の大半は「ゲヘナやべー」をするためにライターに雑に暴れさせられた被害者感だろうから可愛くないのはしゃあない -- [u61kaC.ldpM] 2024-04-06 (土) 21:12:02
      • 確かに、こんなにモブが喋りまくってたのは初めて?かな?
        モブはモブとしてあってこそですかね🤔 -- [3ht/23rGca2] 2024-04-06 (土) 21:37:54
      • 設定に近いのは今回のゲヘナ生なんだろうけど
        3周年はむしろ言われるほど悪くないどころかお嬢様学校が感があったからライター間での合わせのズレなんじゃないかなと思った -- [5fqe1jCX.9w] 2024-04-06 (土) 21:53:44
      • 言動が終始幼稚園児だったのがね
        モブを悪目立ちさせるんならメインキャラに尺を振ってメインキャラ中心にシナリオ動かせばよかったのに
        モブが武器を取り出して玩具みたいに振り回すパートはマジで全カットでもいいと思うなんかゾワゾワした -- [Upzh5CQxc.Q] 2024-04-07 (日) 13:12:11
      • そもそもゲヘナを勘違いしてるでしょ?
        ゲヘナの普通はあれが普通だよ、根が明るくて悪い子達じゃないし好奇心旺盛で可愛いよ。世界観の上で成り立ってる子達だし、雑でもなんでもないゲヘナの日常だよ -- [6zopVsfkAEU] 2024-04-07 (日) 16:09:32
    • 正義実現委員会モブはかなり人気あると思う。逆にミカ関連のシナリオに出るトリニティモブはトリカスと呼ばれて悪く言われることが多い。モブ故に雑に記号化されて都合よく消費されてる面は確かにあるだろうね(まあブルアカに限った話ではないけど)。 -- [24F6.uItQLc] 2024-04-06 (土) 22:03:44
      • 正実モブが特別目立って人気が高いだけで、モブはまあ人気が出るように作られてないから仕方ない所はある(ネームドにさせられない酷いこととかする役どころだし)
        正実モブだってここまで人気が出たのは予想外だろうし -- [b5k9pYEHICc] 2024-04-06 (土) 22:10:18
      • 所謂トリモブのトリカス要素って、基本的にミカのヘイトを肩代わりさせられるだけに後付けで都合良く(≒都合悪く)存在するからね……。

        ミカへのヘイト軽減のために犠牲になるイベント以外だと、他校と同様に、ごくごく普通の学生みたいな感じで描写される。 -- [Ya056Vc2ZwI] 2024-04-07 (日) 01:16:33
      • ネームドがそういう役やっても問題視されるしそういう役のモブが出てこなかったら許されてるのはおかしいとかやっぱり言い出すわけで>トリカス -- [/8An0dj90Vw] 2024-04-07 (日) 03:05:27
      • なんだかんだアズサとか可愛がられてたはずだしね -- [xlfz0bwMCjk] 2024-04-08 (月) 01:48:34
    • メカクレスキーとしては、現ブルアカは極上の環境ですハイ。
      正実もヴァルキューレもゲヘナ風紀も百鬼もヴァルキューレ(水着)も全部サイコー。 -- [Ya056Vc2ZwI] 2024-04-07 (日) 08:54:32
  • 優秀な翻訳班がいるからこそ今のブルアカが、わっぴーがあるんだってちゃんとわかってくれるといいんだけど…… -- [.2lqwmKal1g] 2024-04-06 (土) 22:35:43
  • ローカライズされて読みやすくなった分、文量や言い回しも削られて原文のニュアンスが伝わってないのではないかという創作側のジレンマを知って、ある意味印象深いイベントになった。
    昔〇リーポッターの原文を翻訳しながら読んだときの記憶が蘇った。 -- [9XXdVHKXO4s] 2024-04-06 (土) 23:40:55
  • イベストライターが複数であることも踏まえて、日本語での読みやすさと、キャラや雰囲気の一貫性を保つためには大きく手を加える必要があるのも事実な気がする。
    短い文で読ませる方針はメインライターも意識してる点だし、ライター陣営と大枠でのスタンスが合致してるなら問題ないと自分は思う。 -- [MW.120giA.Q] 2024-04-07 (日) 01:54:30
    • そういう所って結構考えて台詞考えたりしてるから、今回みたいにあっさり変更してたりするのは正直意外。スタンス合致してないように見えるけどな…(それともあんまり考えてないのかな?) -- [5mRee4vzmQg] 2024-04-07 (日) 02:45:34
      • 「理解はしているけれど、やはり大幅に改変されるのはもにょる部分はあるので、もしも機会があれば一度そのままでやってみたかった。」+「今回はマジでスケジュールが厳しいので、かねてから話が有ったNO意訳とかこの際(稼働削減込みで)やってみる?」
        みたいな合わせ技一本、とかゆう感じだったのかもしれん。知らんけど。 -- [Ya056Vc2ZwI] 2024-04-07 (日) 08:58:05
      • ライターが何考えてるかなんて勝手に想像してもしょうがないしね -- [ida9qHTB7vc] 2024-04-07 (日) 09:33:10
  • でもまぁ今回の事は、こういう海外産の作品の文章がまともに読めるようになっているのは
    そこのローカライズにきちんと時間と労力をかけているからだって事がより明確にわかったわけで
    其処を重視してくれている、今回少しばかり失敗してしまったけれど、作品に対する感謝の気持ちを生む
    いい経験になったかもしれないね、もうこういう事は起こらないだろうし……起こらないよね? -- [ida9qHTB7vc] 2024-04-07 (日) 09:43:13
    • ある意味いい機会ではあったよな、色々知れて面白くはあった -- [10xMMYdZ2R2] 2024-04-07 (日) 12:02:56
    • 起こらないとは断言できなくとも、起こる確率は限りなく低くなったと思う。今回の出来事に対して色んな憶測や推測は飛び交っているけれども、少なくとも運営が公式に声明を出さなければいけなかったくらいユーザーから意見が届いたのは間違いないし。 -- [6jwHek.SBWA] 2024-04-07 (日) 15:43:55
    • 正直翻訳よりもニヤのクソさとか百花繚乱&風紀委員会が無能にされたことの方が問題じゃないっすかね?
      花火が暴発して火事になりかけてるのに鎮火終わってからノコノコ出てくるとかどういう事情があれば正当化できるんだ -- [48Lue0l3FIk] 2024-04-08 (月) 01:05:04
      • 翻訳の問題なのかって疑問は自分も持ってるわ ゲヘナイベのマコトと同じじゃねってって言う 翻訳はタイミング重なっただけに思う -- [kFQV.s4YCtE] 2024-04-10 (水) 05:03:17
      • 韓国版で翻訳前のが出るなら韓国先生の感想で大体わかるんじゃないかね。意外と韓国版だと元からポンコツなのかもしれんし… -- [yE6X.0cILBY] 2024-04-11 (木) 08:14:47
  • Challenge ExがiPadだと砲台画面外に見切れて回復できん
    画面比率変更できるようにしてくれ戦闘不利すぎるんじゃ -- [R5YgZJZDD7I] 2024-04-07 (日) 11:33:42
    • 戦闘画面は設定でいじれるで。
      オプション > グラフィック > 戦闘画面上下レターボックス -- [FfMFaXV.tyo] 2024-04-07 (日) 11:38:31
  • ぐぬぬEX3の火力が足りん
    2分20秒はかかってしまう -- [fTsUKJUxm1A] 2024-04-07 (日) 12:33:46
    • EXじゃなくてChallengeか -- [fTsUKJUxm1A] 2024-04-07 (日) 12:34:42
  • ローカライズがどうこうとか難しくて良く分からんが、日本人に一回読ませるだけで良かった話じゃねーの?
    正直翻訳のチェック全くしてませんでしたって言われた方が納得できるんだけど -- [26CaGZvKGkE] 2024-04-07 (日) 18:11:23
    • 公式の言い分だと、原文(韓国語)からローカライズ(日本語向けの調整、翻訳)を挟む過程で原文の意図が失われる懸念があったので、今回は「敢えて」原文の表現を残した、日本人に読ませる過程を省いたということになる。 -- [6P31EnUNoxc] 2024-04-07 (日) 18:45:22
      • 日本人が読むものなのに日本人のチェックが必要ないと判断するとかこれもうわかんねえな -- [HmIRY1c1tlg] 2024-04-07 (日) 18:53:13
      • まぁ無理ある言い訳やな チェックしてる上でウケると判断してGOサイン出したならあまりにセンス無いと言わざるを得ないし -- [4N4t3B5TqFg] 2024-04-07 (日) 19:13:30
      • そもそも日本語としてまともに読める文章じゃなかったから、原文の意図とか以前の問題なのよね
        仮に文章として読めても冗長で読めたもんにはならないと思うけど -- [fgYa.pa64zA] 2024-04-07 (日) 19:37:53
      • 原文の意図通りにしたほうがウケるからそうしろとネクソンから何度もしつこく言われたYostarがキレてじゃあそのままお出ししてやるよ→ほら見たことか原文の意図なんか残したらウケないだろと見せつけて今後翻訳に口出しするなよって反論した、ってのはちょっと悪意があり過ぎる邪推かな? そんな裏事情ないといいんだけど…… -- [tylulxIo38w] 2024-04-07 (日) 20:15:56
      • その原文の良さも消してるから必ずしもyostar側が良いわけでもないかな。駄文追加してる割に情景捉えにくくなってるのは明らかなミスではあるし…仲良くいいところだけ取ってくれるのが一番ユーザー名側としては嬉しいかな -- [inybgiJV/bw] 2024-04-07 (日) 20:45:25
      • 明確に文体が違うんだから本当に迷った末にやることになったんならまず事前アナウンスしてないとおかしい案件ではあるかな。というか一番怖いのはこの声明のとおりだとユーザーの反応少なければメイン3章もこの直訳になってた可能性高いことだ -- [3p7IxJPDe.U] 2024-04-07 (日) 23:10:34
      • 情景がとらえにくくなっているっていうのはどこの事かな? -- [ida9qHTB7vc] 2024-04-08 (月) 03:09:38
      • 冗長で読めたもんにならないのはどこかな? -- [hcPawEozFZ2] 2024-04-08 (月) 08:40:44
      • 印象的だったのは「今思いつくだけでも……基本契約書や金額算出予想書、見積書と事業提案要請書、スケジュール表と配置図、献立表、総合診断表、施設現況表、随意契約または競争契約書……。」かな。しかもカホとウミカで二回。こういう不必要な情報の羅列が多く感じたよ。 -- [fgYa.pa64zA] 2024-04-08 (月) 17:58:56
      • 全然不要じゃないよ、書類仕事通してる人間だからこその書類名だしカホとウミカが普段しっかり仕事してる証拠だよ。固有名詞じゃなくなってむしろシナリオの解像度落ちたところだよ -- [102Os6eHSdI] 2024-04-08 (月) 19:12:45
      • そこは好みじゃないかな…。描写を重ねて説得力を持たせるんじゃなく、単に情報量を増やして乗り切るというのは一般論として微妙とされてるのもあるし。そもそもローカライズで変えるような部分ではないというのはそう -- [J06Yx2I4imM] 2024-04-08 (月) 22:38:50
      • 描写重ねるだとゲヘナのバスで向かうの描写もSEだらけで分かりにくくなったよね…その後のウミカの歓迎も前の流れの方が筋通ってたし、前半部分悪くされてるだけなのは正直ないと思ったけどなぁ -- [DHqgoBFhhn6] 2024-04-09 (火) 03:41:43
    • 一方、某日本企業が「国毎に最適な翻訳を心がける為に現地の翻訳者と協力している」と告知した所「翻訳者が勝手に自分の思想をねじ込んだり、違う意味に翻訳したりするから頼むから直訳にしてくれ」と当の現地の人から批判が殺到した。恐らく公式はこの部分を危惧して挑戦したのだと思われると、一概に批判する気にもなれぬ。直したしね。 -- [nVBls4SC3tc] 2024-04-08 (月) 01:18:36
      • 韓国習俗に基づいた韓国先行の作品を日本語ローカライズしてるなら分かるんだが、
        日本風世界観で日本先行の作品で通る理屈とは違わなくない?それ -- [jITpXTfKdPI] 2024-04-08 (月) 09:11:50
      • はっきり言うが挑戦だとか試みとかは言い訳でしかないよ誰がどう見てもおかしいってわかるのにさ -- [FgxWhVjRC.w] 2024-04-09 (火) 07:48:55
      • それ「その連携してる連中ポリコレ思想に染まった原作破壊屋だからやめてくれ」って話じゃなかった? -- [lV/hJ1y7mpk] 2024-04-09 (火) 13:18:19
  • ところでモブはメカクレという原則があるキヴォトスにおいて異彩を放っている人力車ちゃん…ネームド化を期待しても…? -- [r/fC4ci0O7s] 2024-04-07 (日) 21:25:20
    • 玄武商会の火炎放射モブとスケバン全種類もメカクレじゃないよ -- [tylulxIo38w] 2024-04-07 (日) 21:27:23
  • 主役のウミカを振り回す役にゲヘナがあてがわれただけであくまでも百鬼夜行のイベント って扱いなんだろうけど
    ゲヘナの修学旅行なんて良さげなネタを殆どモブが暴れてるだけの今回で消費してしまってよかったのかしら -- [HhAIZj5bFzA] 2024-04-07 (日) 22:02:08
    • 何度でも修学旅行すればいいだけなので問題ないでしょう… -- [inybgiJV/bw] 2024-04-07 (日) 22:04:07
  • チャレンジEX水着ハナコ無しでクリアできた人いる? -- [0xJwRDeL/bo] 2024-04-07 (日) 22:43:40
    • イチカモミジのツートップで一応クリアできたよ。ただジャスト150秒クリアだったから本当にギリギリだった -- [t1c17I8nd6g] 2024-04-07 (日) 23:40:23
  • 交換が全て終わっても期間内はカードめくりまくるべきなのかな?イマイチ美味いのかどうか分からん… -- [BL7gFiU.QNI] 2024-04-08 (月) 08:56:20
    • レポート、珠考えれば美味いと思うよ。それに今の期間normal2倍、特別依頼2倍被りないから尚更美味いと思う… -- [3N3EgBMxcs.] 2024-04-08 (月) 08:59:58
      • ありがとう。イベント期間内は脳死でカードめくるわ -- [BL7gFiU.QNI] 2024-04-08 (月) 19:17:36
  • イベ開始時Lv74で水ハナコも居なかったからチャレ2諦めてたけど、80になったしミカイオリでゴリ押して☆3クリアで30+30+60+80石ゲットできたうれしー -- [VySVrCf/oWY] 2024-04-08 (月) 14:21:53
  • シロコ、ドレスヒナ、水着ハナコでチャレンジ3なんとかクリアできたけど、スイーパーくんにスキル当てるの難しくない?何回リセットしたか… -- [XXhDTWPJmDg] 2024-04-08 (月) 20:50:58
    • 指操作だと速度1でも間に合わなかったからナギサで焼いたわ… -- [d2/Z8YZp/Qk] 2024-04-09 (火) 09:10:02
    • シロコはディレイがキツいから、出の早いネル先輩か、バニーネルが育ってれば突っ込みながら押し込めて便利だった -- [eY3kK.UvdPE] 2024-04-09 (火) 10:43:29
    • 自分はバニートキで対応してたけど、特にEx狙うのは難しくはなかったかな。
      ユウカ水おじアルバニートキ、フウヒマでやってたけどタンク役と敵の中間にスイーパーが来たらバニートキで押し込むとちょうど敵全体巻き込んで爆発してくれる。 -- [pjUQPsSvKsk] 2024-04-09 (火) 10:51:00
    • バニートキとかだと魑魅一座の近く抜けてから狙えばちょうどいい位置に押し込めるから楽。
      これが、魑魅のすぐ横あたりにスイーパー居る時に選択しろと言われるととたんに厳しくなる -- [0HR5/o7D4tk] 2024-04-09 (火) 18:11:15
    • 考えた馬鹿は〇ねって位やり辛い -- [iavEnCF/fjQ] 2024-04-10 (水) 01:08:50
    • チャレ3はおすすめにあるドレスヒナ使うより水おじ+アルorムツキ使う方が多分楽やな -- [kwpQSkIr.x.] 2024-04-10 (水) 05:24:48
      • 実際アルだと楽だったな
        ボスを標的にすれば周りも爆破してくれるから -- [D.lVWTpyuzY] 2024-04-10 (水) 23:28:40
  • 今更ながら読了。巷で色々言われてて不安だったけど楽しく読めた
    ウミカが結構親近感持てる子だった。大昔に初めて合宿の幹事やったこと思い出してグッときちゃったよ。ウミカは私と違って成長を見せてて偉いね… -- [8kObRMVk6pA] 2024-04-09 (火) 13:53:42
  • 翻訳周りは酷いなって思ってたけど、ショップのウミカのボイスってそんなに言われるほどかな?
    コメントでちょこちょこ言われてたから何回も聞き返してるけど、やっぱり可愛いな…って感想しか出てこない -- [WamBy67skuQ] 2024-04-09 (火) 15:46:28
    • 良い選択・良い判断、それを選んだ・私もそれがってショップボイスは今までに何度もあったっぽいからシナリオの翻訳が騒がれてなければスルーされてたと思う -- [tylulxIo38w] 2024-04-09 (火) 17:15:08
      • それは良い選択ですは流石に中学生翻訳すぎるよ -- [XAc8YIGID9k] 2024-04-10 (水) 09:08:50
      • 「네, 그거 좋은 선택이네요!」を翻訳できる中学生って何なんだよ…レベルがたけぇよ… -- [BxzcF8WOloE] 2024-04-10 (水) 23:56:26
      • 日本語勉強したての初心者かよ、と言った方が分かりやすかったかもしれないね、ごめんね -- [XAc8YIGID9k] 2024-04-11 (木) 02:46:10
    • 自分も翻訳ひでえなとは思ってたけどショップのは今までと同じ感じだなーって
      みんな過敏に見すぎだったのかね -- [IFuZfQytPhI] 2024-04-09 (火) 19:46:29
    • 過敏というよりショップは一部だけ騒いでた印象。翻訳も空見の心を会得してるワイは警覚心しか気付かなかったぞ -- [BmsyoP8DHXU] 2024-04-09 (火) 20:11:30
  • 前よりもカードの当たりが出なくなってるのがきつい -- [MHoN1MKtum.] 2024-04-09 (火) 16:11:25
    • 前回よっぽどツイてたんやねぇ… -- [LYP2gL0GLBU] 2024-04-09 (火) 17:54:38
  • ヒフミさんのブルアカ宣言も日本語版とグロ版の2バージョンボイス収録したらしいし、日本語版のローカライズついての意見は開発内部でも前々からあったんだろうな
    日本語版の運営はヨースターだけど他はネクソンってのも各言語版の翻訳を擦り合わせる上で障害になってそう -- [TuE2Yrauszw] 2024-04-09 (火) 20:16:45
    • 内部で色んな意見があるのは良いことだと思うが結果的にその結論を客に判断してもらうって形になったのはちょっと色々心配になっちまうな。個人的にそういうのはマジの最終手段って感覚だからよほど揉めたんちゃうかと -- [EAQZtN/IxW.] 2024-04-10 (水) 02:26:45
  • 天ぷら丼とは -- [v8ZyLudXAwM] 2024-04-10 (水) 00:13:26
    • ただの 天 丼! -- [5rOpEinP2to] 2024-04-10 (水) 01:11:24
  • 当たり判定被ってる時にはスイーパー優先して欲しいなぁ… UI上の問題で苦戦するのは辛いよチャレ3 -- [kFQV.s4YCtE] 2024-04-10 (水) 04:58:11
    • 同じく、ヒット数多いキャラ連れていってもスイーパー狙えなくてストレス。敵のど真ん中に居る時なんかダメージ表記で隠れるのも相まって狙えたものじゃない。 -- [kMmblneA3to] 2024-04-10 (水) 10:29:33
      • ネルとナギサでやったけど発生が速い子なら敵の先頭を超えたタイミングで撃っても間に合ったよ -- [a7i/kSIMQSM] 2024-04-10 (水) 14:11:38
    • 翻訳もそうだがこういう舐め腐ったステージ通すバカを全員クビにしてほしいもんだ -- [ZCZG68rIOC.] 2024-04-10 (水) 21:43:26
    • よくわかる…、ちょっとUIのせいで過去最低クラスにストレスフルなチャレンジ仕様だったな…、アンケ来たらちゃんと反映させとこうな -- [8/8t1i2V/j2] 2024-04-10 (水) 23:00:20
    • ダブルネルなら常にスイーパー敵陣に押し込めて割と楽だった -- [64b6vTylzyY] 2024-04-10 (水) 23:16:34
  • 攻略wikiのコメント欄でお気持ち表明されるのすごい邪魔じゃない?有用な情報が全然見つけられない。愚痴版で隔離することでも考えるべきでは? -- [EbqqeCbOD4k] 2024-04-10 (水) 19:36:31
    • 「お気持ち表明が邪魔」ってコメントも有益な情報とやらが埋もれる原因なのでは?
      そういう訴えはwiki管理掲示板にどうぞ -- [tLpEuach9bo] 2024-04-10 (水) 20:24:20
    • お気持ち表名もこの木のコメントも有用な情報じゃないし、その上でどちらも不適切なコメントとは思ってない。しかし木主は自分の愚痴をこのイベントのページに書き込むことについて矛盾とは思わないのか -- [FhItrjhpulw] 2024-04-10 (水) 20:33:27
    • そういうのは編集板で相談するといいよ、ちなみに攻略wikiの名称だけど話題は攻略には限らない、愚痴板は設置しないのがここの管理人さんの方針。また攻略と雑談に分けた過去もあるけど、結局攻略の方が使われなくて今の運用になってる -- [YnKLMtvwWlI] 2024-04-10 (水) 21:22:34
      • そういう経緯があったのか。そういう方針ならここは自分には合わないで終わりだな。 -- [EbqqeCbOD4k] 2024-04-11 (木) 01:33:40
    • 自分がお気持ち表明してるのは草 -- [vxuYR2fXd3Q] 2024-04-10 (水) 21:32:42
    • 読みたく無ければNGすれば済むだけなのにお気持ち表明わざわざするのはなんで?
      お気持ち表明してる邪魔な奴からも情報恵んでもらわないとゲームできないのかな? -- [48Lue0l3FIk] 2024-04-11 (木) 00:33:05
    • 有用な情報が欲しければコメントじゃなくて記事読み込んだ方がいいよ。イベント後半なら情報も出尽くしてるだろうし。 -- [g5TgnZ9ktwM] 2024-04-11 (木) 09:58:57
  • イベント終わったあとにビューってカードめくりするのが一番気持ち良い -- [0yOnWiu/G2M] 2024-04-10 (水) 20:25:27
    • シャッフル後にちょっと操作受け付けない時間あるせいでいまいち気持ちよくなれない…… -- [tylulxIo38w] 2024-04-10 (水) 23:53:29
  • ウミカに関しちゃガイド務めることになるから説明口調になってんのかなって違和感あまりなかったがモブやその他のところでは随分冗長なB級映画の尺延ばし話法みたいだなって感じてたな -- [Eftx0O.M1eQ] 2024-04-10 (水) 20:40:14
  • 溜めてたカード3万枚を一気に消費したら、交換所のクレジット合わせて40Mぐらい貰えたわ。レポよりクレジット方面で育成滞り始めてた自分にとっては神イベだったかもしれん -- [fRyiISnlf2I] 2024-04-10 (水) 21:20:11
  • カードめくりは声なしが残念すぎたけどUR確率は今までと比べなかなか良かった感触。UR2枚トータルで10回くらいあった -- [Tn.8ZFfIkPU] 2024-04-10 (水) 21:40:57
  • カード50000枚で、42.1Mクレジット、紫人形30、紫十二面体30個でした。レポートと珠は大変だったので数えてません。 -- [m2NAVjDL74w] 2024-04-10 (水) 22:11:19
    • UR1回で紫オーパーツ2個=UR30枚引けたようです。結構上振れたんですかね? -- [m2NAVjDL74w] 2024-04-10 (水) 22:14:21
  • チャレンジ3、シロコとマキでスイーパーを押しこんでいたんですけどコストがきつくて、誰か他にいないかと探してみたらカズサがいましたわあ。
    マキよりもEXのコスト1低いし、ヒット数も多い? みたいで、なんとかギリギリクリアできました! カズサありがとうねえ! -- [AAwzFGww0Nk] 2024-04-10 (水) 23:04:18
  • イベント始まる前には一桁だったエーテルの在庫が39、0だったファイストスの在庫が16まで溜まったからまあまあ美味しいイベントだった。復刻ではエリカキララの声つけてね❤️ -- [64b6vTylzyY] 2024-04-10 (水) 23:26:29
  • ウミカのあのセリフは原文が「네, 그거 좋은 선택이네요!」これをウミカのキャラにあった感じで意訳するなら「先生!良い商品を選びましたね!」とかそんな感じなんだろうけど、原文からして「はい!それは良い選択ですね!」が正しい翻訳だから相当悩むやつだなコレ -- [BxzcF8WOloE] 2024-04-11 (木) 00:00:22
    • それは正しい翻訳っていうか機械的な翻訳じゃないの
      これはペンですか?はい、それはペンです。みたいなぎこちないやつ
      別に間違いではないが日本語としては不自然って感じ -- [sO1ywsJEuBI] 2024-04-11 (木) 02:49:08
      • 「正しい翻訳」の定義による。意訳がなく正確である」or「意訳があるが『正解』である(ウケる)」どちらを「正しい」とするのかは難しい。 -- [F7ABBpbRKJc] 2024-04-11 (木) 21:56:36
    • それっぽい訳を考えようとしたけど何も思い浮かばなかった
      かなり意訳しないと自然なセリフにならないよコレ -- [59XtuKe/Ylo] 2024-04-11 (木) 09:33:54
    • 「それを選ぶなんて、お目が高い」とかでも良さそうな気がする -- [D2q5/YuQrI.] 2024-04-11 (木) 10:24:07
  • チャレEXは砲台に打ち込んでもダメージなくておかしいなとおもったら据え置き砲台しか通らんのね……
    ここ見るまでわからんかったわ……
    とりあえず、水おじ水ハナココハルドアコにヒマリ正フウカで150秒工事完了です -- [Wa2esTSO0Zc] 2024-04-11 (木) 00:50:36
  • チャレンジ3本当にテストプレイしてるのか?
    セトの憤怒もそうだけど、スキル対象にできるキャラが密集している中の一人をシビアな特定タイミングで指定しろなんて難易度とか関係なくただの欠陥だろ -- [1I/Xiu.23N2] 2024-04-11 (木) 01:05:47
    • マジで公式PC版出してほしいね この指定方法は指が邪魔すぎる マウス対応しているのならマウス挿すけど -- [X8nvAHHQROU] 2024-04-11 (木) 03:33:30
  • チャレンジ3、シロコ単体だと後ろのモブ2人にデバフ入らず詰んでたのでマリナで突っ込んで体ユウカで戻しながらバリアつけてを繰り返してごり押しで勝ちました
    終盤マリナ退場したけどモブだけになったのでさっさと倒して勝ち -- [yJA9T0K.jsY] 2024-04-11 (木) 01:22:36
  • チャレンジ3はドヒナよりムツキのが断然楽だった -- [nqegumeyF8k] 2024-04-11 (木) 02:18:53
  • チャレンジ3クリアは出来るけど2分クリアは水おじいないと厳しいか…? -- [e/iT3rU.PQg] 2024-04-11 (木) 02:21:42
  • なんとなく、SR出た後N出たらシャッフルとSR出た後R出たらシャッフルでやってみたんだけど
    N出たらシャッフル(記念カード31220=最大156.1めくり可能)
    UR/SR/R/N=14/60/27/45(計146枚)
    損失率146/156.1=0.935
    R出たらシャッフル(記念カード30898=最大154.49めくり可能)
    UR/SR/R/N=13/54/37/42(計146枚)
    損失率146/154.49=0.945
    シャッフルの条件変えたら多少UR/SR多く引けるかなと思ったけど、Rの数が増えるだけでUR/SRの数は増えるどころか減ってしまった(これは恐らく試行回数の問題もあるかも)。結局のところ、フルオープンの損失率200/215=0.93に近いことから分かるように運悪く1,2回目にN引かされるとそのままフルオープンに持っていかれることが多くて、これならSR即シャッフルで十分かな~と感じた -- [9O6yvC0w9dI] 2024-04-11 (木) 02:48:28
  • チャレンジEX何とか150秒クリア。水ハナコ固有2にしたけどそれだけでも大分火力違うなぁとしみじみ。 -- [D.ICUeg1CII] 2024-04-11 (木) 03:07:10
  • 相変わらずチャレンジはつまらないゴミゲーだな -- [brJmBD9laUc] 2024-04-11 (木) 03:48:12
  • Challenge3クソすぎるな。ほんとつまらない。あの団子の中でスイーパーをちゃんと指定できるかよ。これの何が面白いと思って作ったんだ? -- [7.FDHtMhdHM] 2024-04-11 (木) 04:53:46
    • 団子から抜け出してから攻撃すればいいよ -- [1Tj5SOrXAK6] 2024-04-11 (木) 06:10:32
  • なんかコメントにもインプレゾンビみたいなのおる -- [kwpQSkIr.x.] 2024-04-11 (木) 05:00:58
  • SR以上即シャ275回、UR25(9.03%) / SR122(44.04%) / R53(19.13%) / N77(27.80%)
    いつもと大差ない感じ。 -- [jITpXTfKdPI] 2024-04-11 (木) 05:13:53
  • チャレンジ3ドヒナバニートキ通常ユウカ正月フウカヒマリでなんとか2分以内
    バニートキは引き付けてから撃たないとちゃんとノックバックされなかった気がするユウカは置物 -- [gUKcBIwM1to] 2024-04-11 (木) 05:28:39
  • チャレンジ・ミッションやり忘れずに -- [A9mmKmvMrtA] 2024-04-11 (木) 07:28:48
  • チャレ3指定無理!って声が多いけど最前列に出てきてから押し返しても間に合うから特に不便感じなかったな…ゴズの右下生徒指定よりははるかに楽だった -- [Z1sDsEUv5HY] 2024-04-11 (木) 08:00:20
    • 手持ち押し返し担当キャラの性能次第じゃね? タンク以外ダメージ受けないと気付いてから引いたばっかりのネル入れてクリアできたけどシロコでやってた時は全然間に合わなかった -- [tylulxIo38w] 2024-04-11 (木) 08:26:19
      • おすすめに入ってないけどナギサが有能だった。押し返すというより結局敵陣で足止めさえできればいいわけで、敵陣にスイーパーいる時に砲撃入れればOKで楽 -- [yE6X.0cILBY] 2024-04-11 (木) 10:13:25
      • ネルまあまあ使えるキャラで持ってないのにハード周回してないのが悪いだろと思うところはあるんだけどネルがいなきゃだいぶキツイのは確か -- [Qntjr8cYnGE] 2024-04-17 (水) 10:11:40
  • チャレ3無理、スイーパーをシロコじゃ押し込めない、持ち物検査すぎる -- [CV57Vns8hcw] 2024-04-11 (木) 09:54:46
    • ネルかトキと二人がかりでやってみよう
      サクラコとかマキとかも稼げるは稼げる
      あとドレスヒナはスキル回り良くないからムツキかアルに変えよう -- [kwpQSkIr.x.] 2024-04-11 (木) 10:03:58
  • チャレンジExやり忘れたわ -- [iMbBFK6e7Pk] 2024-04-11 (木) 13:03:31
  • 特別2倍も無かったから強化珠が大量に集まるイベントだったな -- [8qkkRIwweiI] 2024-04-11 (木) 13:39:16
  • チャレ3もEXもキキョウとハナコでやれたの助かった -- [Uf2MaqabqrE] 2024-04-11 (木) 16:59:44
  • ガイドのPMC討伐はデカグラ3章の45体が一番楽かな…? -- [WjyF57O4yiU] 2024-04-11 (木) 17:33:59
    • おおう、なんでこっちに… -- [WjyF57O4yiU] 2024-04-11 (木) 17:34:31
  • 終わってからシナリオ読み直してるけど1話のサブタイトル「青天の霹靂な予感」ってどういうことやねん……。 -- [aOB3Ote30Ao] 2024-04-11 (木) 18:18:53
    • 予感があったら青天の霹靂じゃないよね -- [KMDivnLeiWU] 2024-04-11 (木) 23:46:13
    • 思いがけないことが起こると予感してて予感が当たったことに驚く予感のこと笑 -- [tb0ePDTH2I2] 2024-04-13 (土) 07:22:40
    • 「思いがけない突発的事変」が起こる予感であって突破的な出来事自体を予感できてないからいざ起こってみるとそれは思いがけない事だからいいんじゃね? -- [DEcy0y2qg5I] 2024-04-17 (水) 17:14:14
  • テキスト修正入っても今回のストーリー書いた人は「普段ヘラヘラしてるけど、実はとんでもない切れ者の糸目キャラ」を全然扱えてない感がとんでもないな
    あの話の流れで何がどうなってニヤは最初から・・・?になるのか意味分からん -- [1I/Xiu.23N2] 2024-04-11 (木) 23:35:35
    • 「最初からウミカにゲヘナ生が来ることで生じるであろうトラブルを解決してもらうつもりだった」ってことだと思うよ。
      百花繚乱と風紀委員会を会合名目で足止めしてたのもそういうことだろうし、もしウミカ達だけで対処しきれないトラブルになった時に動かせるように会合場所を神木祭の近くにしてたってことかなと。 -- [a7i/kSIMQSM] 2024-04-12 (金) 14:28:15
  • 1枚即シャッフル305回
    UR23(7.5%)/SR110(36.1%)/R79(25.9%)/N93(30.5%) -- [iqMI.nM8D1w] 2024-04-14 (日) 18:16:46
  • イベント報酬受け取り期間がイベント画面では4/18 10:59なのですが、アイテム使用期限が4/17 10:59とあるのですが、バグでしょうか? -- [p7Ebusxgc82] 2024-04-17 (水) 08:33:06
    • 同じく昨日に使用期限のお知らせがきて混乱してた。怖いから11時までに今消化しておこうかな。 -- [dd7vbF8kH12] 2024-04-17 (水) 09:09:52
  • 受け取り期間明日までだと思って置いておいたら変換されちゃった...
    イベント画面の受け取り期間とアイテム使用期限って別だったのね... -- [i2guBicPM36] 2024-04-17 (水) 11:19:54
    • 普段はタイミング同じはずだからやはり不具合だったらしい。戻ってくるのを待とう! -- [dd7vbF8kH12] 2024-04-17 (水) 13:07:51
      • だね -- [I5OSe84MWkQ] 2024-04-18 (木) 04:14:34
  • なんか…こんだけ当たり外れがハッキリしてると悲しくなるな… -- [VoGBoYXxoyo] 2024-04-24 (水) 22:57:28
    • ね。ここまで力の入れ具合変わる?ってなったよ。
      バンドイベント良かっただけにその一部でも回して欲しかった。 -- [vhZRS1FvjmA] 2024-04-24 (水) 23:12:28
    • スケジュールの都合でシナリオは遅れます、でよかったのにね -- [3wqW71iMDVA] 2024-04-25 (木) 00:18:00


トップ   編集 凍結 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2024-04-25 (木) 00:18:02